Komunikasi adalah hal yang menjadi bagian keseharian manusia, mau itu dalam pekerjaan ataupun dalam berbagai hal lain. Kebutuhan akan layanan terjemahan yang akurat dan andal telah meningkat seiring berjalannya waktu. Di antara berbagai jenis profesional penerjemahan, jasa penerjemah tersumpah memiliki peran akurasi linguistik dan validitas hukum.
Jasa Penerjemah memastikan pemahaman bahasa antar bangsa, dan menjunjung tinggi integritas sistem hukum. Simak penjelasan dibawah ini yang membahas pengertian jasa penerjemah tersumpah, tanggung jawab mereka, dan tarif atau gaji penerjemah tersumpah.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah, juga dikenal sebagai penerjemah bersertifikat atau penerjemah resmi, adalah ahli bahasa profesional yang memegang otoritasi resmi untuk menerjemahkan dokumen dengan signifikansi hukum atau resmi. Penerjemah tersumpah memfasilitasi komunikasi dan pemahaman antara individu yang berbicara bahasa yang berbeda, terutama dalam konteks hukum, administrasi, dan pemerintahan.
Banyak jasa penerjemah tersumpah dipercayakan untuk menerjemahkan berbagai macam dokumen, seperti kontrak hukum, putusan pengadilan, akta kelahiran, akta nikah, transkrip akademik, dokumen imigrasi, paten, dan korespondensi resmi. Dokumen-dokumen ini sering membutuhkan terjemahan yang akurat untuk mempertahankan nilai hukum, teknis, dan budaya dari teks asli.
Jasa penerjemah tersumpah sering bekerja sebagai pekerja lepas, memberikan layanan mereka kepada individu, bisnis, firma hukum, lembaga pemerintah, dan organisasi internasional. Mereka juga dapat dipekerjakan oleh agen penerjemahan, pengadilan, atau badan pemerintah yang bertanggung jawab atas imigrasi, kewarganegaraan, atau urusan internasional. Beberapa penerjemah tersumpah mengkhususkan diri dalam bidang tertentu, menjadi ahli materi pelajaran di bidang-bidang seperti terjemahan hukum, medis, atau teknis.
Sumber: https://news.republika.co.id/berita/ruwd4g349/pengertian-tugas-hingga-gaji-jasa-penerjemah-tersumpah-lengkap
Posting Komentar